Politique de confidentialité

Traduction fournie pour information. En cas de différence, la version anglaise fait foi.

Date d'entrée en vigueur : 27 octobre 2026

CanMyDog est une application créée par Salem Arfaoui (« nous »). Cette politique explique, en termes simples, ce que l'application fait de vos informations.

En bref

• Pas de compte, pas de publicité, pas de pistage. Nous ne vendons jamais vos informations et ne les utilisons jamais à des fins marketing.
• Le profil de votre chien et l'historique de vos scans restent sur votre téléphone.
• Pour vous répondre, CanMyDog envoie les photos que vous scannez, les informations du profil de votre chien et vos questions à notre serveur, qui les transmet à l'IA Claude d'Anthropic — et uniquement après votre accord sur l'écran de consentement.
• Nos serveurs ne les conservent pas. Anthropic les supprime sous 30 jours et ne les utilise pas pour entraîner son IA.

1. Ce qui reste sur votre téléphone

L'application enregistre les éléments suivants uniquement sur votre appareil :

• Le ou les profils de votre chien : nom, race, sexe, gabarit, poids (et votre choix kg/lbs), taille, poids cible, statut stérilisé/castré, âge, photo, problèmes de santé et thème de couleur.
• Votre historique : scans d'aliments (conservés 7 jours), scans de gamelles et de friandises (conservés 30 jours), bilans hebdomadaires (8 dernières semaines), bilans de silhouette (les 3 derniers par chien), le suivi du poids de votre chien et les scores quotidiens.
• Votre choix concernant le consentement à l'IA, et la date de votre accord.

Les conversations dans Can My Dog? (la rubrique des questions) ne sont pas enregistrées — elles disparaissent quand vous quittez cette rubrique ou fermez l'application.

Ces informations ne nous sont pas envoyées, sauf dans les cas décrits à la section 2. Votre téléphone peut les inclure dans vos propres sauvegardes iCloud ou sur ordinateur, selon vos réglages Apple.

Vos fichiers de sauvegarde : si vous enregistrez la sauvegarde d'un chien (Settings → Backup, soit Réglages → Sauvegarde, dans l'app), celle-ci réunit le profil de ce chien, son historique et ses photos dans un seul fichier, et vous choisissez où le garder (par exemple iCloud Drive, Fichiers ou un e-mail). Ce fichier vous appartient : il ne nous est jamais envoyé. Toute personne qui possède ce fichier peut l'ouvrir, gardez-le donc en lieu sûr. Restore a dog from a backup (Restaurer un chien depuis une sauvegarde) le relit sur votre téléphone.

Vous pouvez les supprimer à tout moment : effacez un chien dans Settings (Réglages) de l'app (cela supprime tout ce qui est enregistré sur ce chien), effacez l'historique alimentaire d'un chien, effacez un repas, ou supprimez l'application (cela supprime tout).

2. Ce qui est envoyé pour vous répondre

Rien n'est envoyé tant que vous n'avez pas donné votre accord sur l'écran de consentement. Ensuite, des informations sont envoyées uniquement lorsque vous utilisez l'une de ces fonctionnalités :

• Scanner un aliment, une gamelle ou une friandise : la photo, et les informations du profil de votre chien.
• Un bilan de silhouette : la photo, et les informations du profil de votre chien (en mode invité, la photo uniquement).
• Poser une question dans Can My Dog? : votre question, les questions et réponses précédentes de la conversation en cours, les informations du profil de votre chien, et un résumé des repas enregistrés cette semaine.
• Ajouter des précisions à un résultat de gamelle : le résultat existant, votre note, et les informations du profil de votre chien.

Par « informations du profil », on entend : nom, race, sexe, gabarit, poids, poids cible, taille, âge et problèmes de santé. La photo de profil de votre chien n'est pas envoyée.

Ces informations transitent par une connexion chiffrée (HTTPS) jusqu'à notre serveur, qui les transmet à l'IA Claude d'Anthropic et renvoie la réponse sur votre téléphone. Elles servent uniquement à vous donner cette réponse.

3. Qui les reçoit, et combien de temps elles sont conservées

• Notre serveur (hébergé par Railway) ne conserve pas vos photos, vos questions ni les informations du profil. Nos journaux d'erreurs peuvent enregistrer des messages d'erreur techniques, mais pas votre contenu. Comme tout service web, notre hébergeur traite des informations techniques telles que votre adresse IP pour acheminer les requêtes et protéger le service contre les abus.
• Anthropic (le créateur de Claude) traite ces informations en tant que prestataire de services pour notre compte. Anthropic les supprime automatiquement sous 30 jours ; il ne peut les conserver plus longtemps que si ses systèmes automatisés les signalent comme contraires à sa politique d'utilisation, ou si la loi l'exige. Anthropic n'entraîne pas ses modèles avec ces informations. Voir les informations d'Anthropic sur la confidentialité.
• Expo distribue les mises à jour de l'application. Lorsque l'application vérifie s'il existe une mise à jour, Expo reçoit des informations techniques telles que la version de l'application, la plateforme de votre appareil et votre adresse IP.
• Apple : si vous posez une question au micro, la reconnaissance vocale d'Apple transforme votre voix en texte — sur votre iPhone quand c'est possible, sinon sur les serveurs d'Apple — selon la politique de confidentialité d'Apple. Lorsque l'application lit une réponse à voix haute, elle utilise la voix intégrée de votre iPhone, sur l'appareil.

4. Ce que nous ne faisons pas

• Pas de compte ni de connexion
• Pas de publicité, et pas de pistage à travers d'autres applications ou sites web
• Pas d'outils d'analyse ni de suivi d'utilisation
• Pas de localisation, de contacts ni d'identifiant publicitaire
• Pas de vente ni de partage de vos informations à des fins marketing

5. Vos choix et vos droits

• « Pas maintenant » : si vous ne donnez pas votre accord sur l'écran de consentement, l'application s'ouvre quand même, et rien n'est envoyé. L'écran de consentement réapparaît la prochaine fois que vous scannez ou posez une question.
• Retirer votre consentement : contactez-nous, ou supprimez l'application (ce qui supprime aussi tout ce qui est enregistré sur votre téléphone). Les informations déjà envoyées sont supprimées par Anthropic sous 30 jours.
• Supprimer vos informations : voir la section 1. Comme nos serveurs ne conservent pas votre contenu, il n'y a normalement rien à supprimer de notre côté.
• Vos droits : selon l'endroit où vous vivez (par exemple dans l'Union européenne, au Royaume-Uni ou en Californie), vous pouvez avoir le droit d'accéder à vos informations personnelles, de les rectifier ou de les supprimer, ou de vous opposer à leur utilisation. Contactez-nous et nous vous aiderons.

6. Enfants

CanMyDog ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d'informations les concernant.

7. À propos de la santé de votre chien

Les informations de santé que vous saisissez concernent votre chien. CanMyDog apporte des conseils naturels et ancestraux en matière d'alimentation et ne remplace pas un vétérinaire.

8. Sécurité

Les informations envoyées depuis l'application transitent par une connexion chiffrée (HTTPS). Les informations présentes sur votre téléphone sont protégées par la sécurité de votre iPhone, comme votre code d'accès.

9. Modifications de cette politique

Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour cette page et sa date d'entrée en vigueur. Si une modification est importante, nous vous en informerons dans l'application.

10. Contact

Questions ou demandes : support@canmydog.com